Italienisch-Französisch Übersetzung für sincerarsi

s'assurerLes chauffeurs routiers doivent faire partie de l'opération et effectuer des contrôles minutieux de leurs véhicules pour s'assurer que personne n'est monté à bord. I camionisti devono partecipare a tale operazione e condurre controlli accurati sui loro veicoli per sincerarsi che a bordo non vi sia nessuno. La Commission devrait s'assurer qu'elle possède la capacité suffisante pour cela, comme le Parlement l'a demandé il y a deux ans dans sa résolution sur le sujet. La Commissione dovrebbe sincerarsi di avere una capacità sufficiente in tal senso, come chiesto due anni fa dal Parlamento nella sua corrispondente risoluzione. Madame la Présidente, puis-je vous demander d'inviter les députés faisant ce genre de déclarations à s'assurer que le député visé a été informé de ces déclarations ? Signora Presidente, posso chiederle di invitare i colleghi, quando rilasciando dichiarazioni di questo tipo, a sincerarsi che il deputato interessato sia al corrente di tale dichiarazione?

Wörterbuch